Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 51

Text 51

Text

Verš

hiraṇya-garbhera ātmā garbhodaka-śāyī
vyaṣṭi-jīva-antaryāmī kṣīrodaka-śāyī
hiraṇya-garbhera ātmā garbhodaka-śāyī
vyaṣṭi-jīva-antaryāmī kṣīrodaka-śāyī

Synonyms

Synonyma

hiraṇya-garbhera — of the total of the living entities; ātmā — the Supersoul; garbha-udaka-śāyī — Garbhodakaśāyī Viṣṇu; vyaṣṭi — the individual; jīva — of the living entity; antaḥ-yāmī — Supersoul; kṣīra-udaka-śāyī — Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu.

hiraṇya-garbhera — souhrnu všech živých bytostí; ātmā — Nadduše; garbha-udaka-śāyī — Garbhodakaśāyī Viṣṇu; vyaṣṭi — individuální; jīva — živé bytosti; antaḥ-yāmī — Nadduše; kṣīra-udaka-śāyī — Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu.

Translation

Překlad

“Garbhodakaśāyī Viṣṇu is the Supersoul of the aggregate of living entities, and Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu is the Supersoul of each individual living being.

„Garbhodakaśāyī Viṣṇu je Nadduší souhrnu všech živých bytostí. Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu je Nadduší každé individuální živé bytosti.“