Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 47

Text 47

Text

Texto

kṛṣṇa kahena — brahmā, tomāra nā bujhi vacana
jīva-hṛdi, jale vaise sei nārāyaṇa
kṛṣṇa kahena — brahmā, tomāra nā bujhi vacana
jīva-hṛdi, jale vaise sei nārāyaṇa

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kahena — says; brahmā — O Brahmā; tomāra — your; nā — not; bujhi — I understand; vacana — speech; jīva — of the living entity; hṛdi — in the heart; jale — in the water; vaise — sits; sei — that; nārāyaṇa — Lord Nārāyaṇa.

kṛṣṇa—el Señor Kṛṣṇa; kahena—dice; brahmā—¡oh, Brahmā!; tomāra—tuyas; nā—no; bujhi—Yo entiendo; vacana—palabras; jīva—de la entidad viviente; hṛdi—en el corazón; jale—en el agua; vaise—está; sei—ese; nārāyaṇa—el Señor Nārāyaṇa.

Translation

Traducción

Kṛṣṇa said, “Brahmā, I cannot understand what you are saying. Lord Nārāyaṇa is He who sits in the hearts of all living beings and lies down in the waters of the Kāraṇa Ocean.”

Kṛṣṇa dijo: «Brahmā, no puedo entender lo que dices. El Señor Nārāyaṇa es aquel que está situado en el corazón de todos los seres vivientes y está tendido sobre las aguas del océano Kāraṇa.»