Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 41

Text 41

Text

Texto

ataeva adhīśvara tumi sarva pitā
tomāra śaktite tāṅrā jagat-rakṣitā
ataeva adhīśvara tumi sarva pitā
tomāra śaktite tāṅrā jagat-rakṣitā

Synonyms

Palabra por palabra

ataeva — therefore; adhīśvara — primeval Lord; tumi — You; sarva — of all; pitā — father; tomāra — Your; śaktite — by the energy; tāṅrā — They; jagat — of the cosmic creations; rakṣitā — protectors.

ataeva—por tanto; adhīśvara—Señor primigenio; tumi—Tú; sarva—de todos; pitā—padre; tomāra—Tuya; śaktite—mediante la energía; tāṅrā—Ellos; jagat—de las creaciones cósmicas; rakṣitā—protectores.

Translation

Traducción

“Therefore You are the primeval Lord, the original father of everyone. They [the puruṣas] are protectors of the universes by Your power.

«Por tanto, Tú eres el Señor primigenio, el padre original de todos. Ellos [los puruṣas] son los protectores de los universos, mediante Tu poder.