Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 41

Text 41

Text

Verš

ataeva adhīśvara tumi sarva pitā
tomāra śaktite tāṅrā jagat-rakṣitā
ataeva adhīśvara tumi sarva pitā
tomāra śaktite tāṅrā jagat-rakṣitā

Synonyms

Synonyma

ataeva — therefore; adhīśvara — primeval Lord; tumi — You; sarva — of all; pitā — father; tomāra — Your; śaktite — by the energy; tāṅrā — They; jagat — of the cosmic creations; rakṣitā — protectors.

ataeva — proto; adhīśvara — původní Pán; tumi — Ty; sarva — všech; pitā — otec; tomāra — Tvojí; śaktite — díky energii; tāṅrā — Oni; jagat — vesmírných stvoření; rakṣitā — ochránci.

Translation

Překlad

“Therefore You are the primeval Lord, the original father of everyone. They [the puruṣas] are protectors of the universes by Your power.

„Proto jsi Ty původní Pán a otec všech. Oni (puruṣové) ochraňují vesmíry díky síle, kterou dostávají od Tebe.“