Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 40

Text 40

Text

Texto

jīvera īśvara — puruṣādi avatāra
tāṅhā sabā haite tomāra aiśvarya apāra
jīvera īśvara — puruṣādi avatāra
tāṅhā sabā haite tomāra aiśvarya apāra

Synonyms

Palabra por palabra

jīvera — of the living beings; īśvara — the Supreme Lord; puruṣa-ādi — puruṣa incarnations, etc.; avatāra — incarnations; tāṅhā — Them; sabā — all; haite — than; tomāra — Your; aiśvarya — opulences; apāra — boundless.

jīvera—de los seres vivientes; īśvara—el Señor Supremo; puruṣa-ādi—encarnaciones puruṣa, etc.; avatāra—encarnaciones; tāṅhā—de Ellos; sabā—todos; haite—que; tomāra—Tus; aiśvarya—opulencias; apāra—sin límites.

Translation

Traducción

“The direct Lords of the living beings are the puruṣa incarnations. But Your opulence and power are more exalted than Theirs.

«Los Señores directos de los seres vivientes son las encarnaciones puruṣa. Pero Tus opulencias y poder son más sublimes que los Suyos.