Skip to main content

Text 38

Text 38

Text

Texto

‘nāra’-śabde kahe sarva jīvera nicaya
‘ayana’-śabdete kahe tāhāra āśraya
‘nāra’-śabde kahe sarva jīvera nicaya
‘ayana’-śabdete kahe tāhāra āśraya

Synonyms

Palabra por palabra

nāra-śabde — by the word nāra; kahe — one means; sarva jīvera — of all living entities; nicaya — the assemblage; ayana-śabdete — by the word ayana; kahe — one means; tāhāra — of them; āśraya — the refuge.

nāra-śabde—mediante la palabra nāra; kahe—se quiere decir; sarva jīvera—de todas las entidades vivientes; nicaya—el conjunto; ayana-śabdete—mediante la palabra ayana; kahe—se quiere decir; tāhāra—de ellos; āśraya—el refugio.

Translation

Traducción

“The word ‘nāra’ refers to the aggregate of all the living beings, and the word ‘ayana’ refers to the refuge of them all.

«La palabra “nāra” significa el conjunto de todos los seres vivientes, y la palabra “ayana” significa el refugio de todos ellos.