Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 38

Text 38

Text

Verš

‘nāra’-śabde kahe sarva jīvera nicaya
‘ayana’-śabdete kahe tāhāra āśraya
‘nāra’-śabde kahe sarva jīvera nicaya
‘ayana’-śabdete kahe tāhāra āśraya

Synonyms

Synonyma

nāra-śabde — by the word nāra; kahe — one means; sarva jīvera — of all living entities; nicaya — the assemblage; ayana-śabdete — by the word ayana; kahe — one means; tāhāra — of them; āśraya — the refuge.

nāra-śabde — slovem nāra; kahe — je myšleno; sarva-jīvera — všech živých bytostí; nicaya — souhrn; ayana-śabdete — slovem ayana; kahe — je myšleno; tāhāra — jejich; āśraya — útočiště.

Translation

Překlad

“The word ‘nāra’ refers to the aggregate of all the living beings, and the word ‘ayana’ refers to the refuge of them all.

„Slovo ,nārà označuje souhrn všech živých bytostí a slovo ,ayanà jejich útočiště.“