Skip to main content

Text 27

ТЕКСТ 27

Text

Текст

upāsanā-bhede jāni īśvara-mahimā
ataeva sūrya tāṅra diyeta upamā
упа̄сана̄-бхеде джа̄ни ӣш́вара-махима̄
атаэва сӯрйа та̄н̇ра дийета упама̄

Synonyms

Пословный перевод

upāsanā-bhede — by the different paths of worship; jāni — I know; īśvara — of the Supreme Lord; mahimā — greatness; ataeva — therefore; sūrya — the sun; tāṅra — of Him; diyeta — was given; upamā — simile.

упа̄сана̄-бхеде — с помощью разных методов поклонения; джа̄ни — знаю; ӣш́вара — Верховного Господа; махима̄ — величие; атаэва — поэтому; сӯрйа — с солнцем; та̄н̇ра — Его; дийета — дано; упама̄ — сравнение.

Translation

Перевод

Thus one may understand the glories of the Lord through different modes of worship, as the example of the sun illustrates.

Таким образом, как это можно понять из примера с Солнцем, человек с помощью различных методов поклонения может постичь величие Господа.