Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 23

ТЕКСТ 23

Text

Текст

para-vyomete vaise nārāyaṇa nāma
ṣaḍ-aiśvarya-pūrṇa lakṣmī-kānta bhagavān
пара-вйомете ваисе на̄ра̄йан̣а на̄ма
шад̣-аиш́варйа-пӯрн̣а лакшмӣ-ка̄нта бхагава̄н

Synonyms

Пословный перевод

para-vyomete — in the transcendental world; vaise — sits; nārāyaṇa — Lord Nārāyaṇa; nāma — of the name; ṣaṭ-aiśvarya — of six kinds of opulences; pūrṇa — full; lakṣmī-kānta — the husband of the goddess of opulence; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead.

пара-вйомете — в запредельном мире; ваисе — восседает; на̄ра̄йан̣а — Господь Нараяна; на̄ма — именуемый; шат̣-аиш́варйа — шести совершенств; пӯрн̣а — исполненный; лакшмӣ-ка̄нта — супруг богини процветания; бхагава̄н — Верховная Личность Бога.

Translation

Перевод

Lord Nārāyaṇa, who dominates the transcendental world, is full in six opulences. He is the Personality of Godhead, the Lord of the goddess of fortune.

Господь Нараяна, владыка духовного мира, исполнен шести совершенств. Он — Личность Бога, господин Богини процветания.