Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 115

ТЕКСТ 115

Text

Текст

keho kahe, para-vyome nārāyaṇa hari
sakala sambhave kṛṣṇe, yāte avatārī
кехо кахе, пара-вйоме на̄ра̄йан̣а хари
сакала самбхаве кр̣шн̣е, йа̄те авата̄рӣ

Synonyms

Пословный перевод

keho — someone; kahe — says; para-vyome — in the transcendental world; nārāyaṇa — Lord Nārāyaṇa; hari — the Supreme Personality of Godhead; sakala sambhave — all possibilities; kṛṣṇe — in Lord Kṛṣṇa; yāte — since; avatārī — the source of all incarnations.

кехо — кто-то; кахе — говорит; пара-вйоме — в трансцендентном мире; на̄ра̄йан̣а — Господь Нараяна; хари — Верховная Личность Бога; сакала самбхаве — все возможности; кр̣шн̣е — в Господе Кришне; йа̄те — поскольку; авата̄рӣ — источник всех воплощений.

Translation

Перевод

Some call Him Hari, or the Nārāyaṇa of the transcendental world. Everything is possible in Kṛṣṇa, for He is the primeval Lord.

Его называют также Хари или Нараяной, владыкой духовного мира. К Шри Кришне приложимы все эти имена, ибо Он — изначальный Господь.