Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 92

Text 92

Text

Texto

nṛsiṁha-āveśe prabhu hāte gadā lañā
pāṣaṇḍī mārite yāya nagare dhāiyā
nṛsiṁha-āveśe prabhu hāte gadā lañā
pāṣaṇḍī mārite yāya nagare dhāiyā

Synonyms

Palabra por palabra

nṛsiṁha-āveśe — in the ecstatic mood of Lord Nṛsiṁha; prabhu — the Lord; hāte — in His hand; gadā — club; lañā — taking; pāṣaṇḍī — the atheists; mārite — to kill; yāya — goes; nagare — in the city; dhāiyā — running.

nṛsiṁha-āveśe—con los sentimientos extáticos del Señor Nṛsiṁha; prabhu—el Señor; hāte—en Su mano; gadā—maza; lañā—tomando; pāṣaṇḍī—a los ateos; mārite—a matar; yāya—va; nagare—por la ciudad; dhāiyā—corriendo.

Translation

Traducción

In the mood of Lord Nṛsiṁhadeva, Lord Caitanya ran through the city streets, club in hand, ready to kill all the atheists.

Con los sentimientos del Señor Nṛsiṁhadeva, Śrī Caitanya corrió por las calles de la ciudad, maza en mano, dispuesto a matar a todos los ateos.