Skip to main content

Text 88

ТЕКСТ 88

Text

Текст

ei mata bāra-māsa kīrtana-avasāne
āmra-mahotsava prabhu kare dine dine
эи мата ба̄ра-ма̄са кӣртана-аваса̄не
а̄мра-махотсава прабху каре дине дине

Synonyms

Пословный перевод

ei mata — in this way; bāra-māsa — for twelve months; kīrtana — chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra; avasāne — at the end; āmra-mahā-utsava — festival of eating mangoes; prabhu — the Lord; kare — performs; dine dine — every day.

эи мата — таким образом; ба̄ра-ма̄са — в течение двенадцати месяцев; кӣртана — пения мантры Харе Кришна; аваса̄не — в конце; а̄мра-махотсава — праздник вкушения манго; прабху — Господь; каре — совершает; дине дине — ежедневно.

Translation

Перевод

In this way the Lord performed saṅkīrtana every day, and at the end of saṅkīrtana there was a mango-eating festival every day for twelve months.

Так каждый день в течение двенадцати месяцев Господь проводил санкиртану, после чего устраивался праздник манго.

Purport

Комментарий

On principle, Lord Caitanya Mahāprabhu would distribute prasādam at the end of kīrtana performances. Similarly, the members of the Kṛṣṇa consciousness movement must distribute some prasādam to the audience after performing kīrtana.

Господь Чайтанья Махапрабху придерживался правила раздавать прасад в конце киртанов. Следуя этой традиции, члены Движения сознания Кришны тоже должны после киртанов раздавать слушателям какой-нибудь прасад.