Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 69

Text 69

Text

Verš

murāri-gupta-mukhe śuni’ rāma-guṇa-grāma
lalāṭe likhila tāṅra ‘rāmadāsa’ nāma
murāri-gupta-mukhe śuni’ rāma-guṇa-grāma
lalāṭe likhila tāṅra ‘rāmadāsa’ nāma

Synonyms

Synonyma

murāri-gupta — of Murāri Gupta; mukhe — from the mouth; śuni’ — hearing; rāma — of Lord Rāmacandra; guṇa-grāma — glories; lalāṭe — on the forehead; likhila — wrote; tāṅra — of Murāri Gupta; rāma-dāsa — the eternal servant of Lord Rāmacandra; nāma — the name.

murāri-gupta — Murāriho Gupty; mukhe — z úst; śuni' — když slyšel; rāma — Pána Rāmacandry; guṇa-grāma — slávu; lalāṭe — na čelo; likhila — napsal; tāṅra — Murāriho Gupty; rāma-dāsa — věčný služebník Pána Rāmacandry; nāma — jméno.

Translation

Překlad

Murāri Gupta was a great devotee of Lord Rāmacandra. When Lord Caitanya heard Lord Rāmacandra’s glories from his mouth, He immediately wrote on his forehead “rāmadāsa” [the eternal servant of Lord Rāmacandra].

Murāri Gupta byl velkým oddaným Pána Rāmacandry. Když Pán Śrī Caitanya slyšel, jak opěvuje slávu Pána Rāmacandry, okamžitě mu na čelo napsal „rāmadāsa“ (věčný služebník Pána Rāmacandry).