Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 59

ТЕКСТ 59

Text

Текст

tabe vipra la-ila āsi śrīvāsa śaraṇa
tāṅhāra kṛpāya haila pāpa-vimocana
табе випра ла-ила а̄си ш́рӣва̄са ш́аран̣а
та̄н̇ха̄ра кр̣па̄йа хаила па̄па-вимочана

Synonyms

Пословный перевод

tabe — after that; vipra — the brāhmaṇa (Gopāla Cāpāla); la-ila — took shelter; āsi — coming; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; śaraṇa — shelter of his lotus feet; tāṅhāra kṛpāya — by his mercy; haila — became; pāpa-vimocana — free from all sinful reaction.

табе — после этого; випра — брахман (Гопала Чапала); ла-ила — нашел; а̄си — придя; ш́рӣва̄са — у Шривасы Тхакура; ш́аран̣а — прибежище; та̄н̇ха̄ра кр̣па̄йа — по его милости; хаила — стал; па̄па-вимочана — свободным от последствий греховного поступка.

Translation

Перевод

Then the brāhmaṇa, Gopāla Cāpāla, went to Śrīvāsa Ṭhākura and took shelter of his lotus feet, and by Śrīvāsa Ṭhākura’s mercy he was freed from all sinful reactions.

Тогда Гопала Чапала пошел к Шривасе Тхакуру, попросил прибежища у его лотосных стоп и по его милости освободился от последствий своего поступка.