Skip to main content

Text 43

Text 43

Text

Verš

tabe saba śiṣṭa-loka kare hāhākāra
aiche karma hethā kaila kon durācāra
tabe saba śiṣṭa-loka kare hāhākāra
aiche karma hethā kaila kon durācāra

Synonyms

Synonyma

tabe — thereafter; saba — all; śiṣṭa-loka — gentlemen; kare — exclaimed; hāhā-kāra — alas, alas; aiche — such; karma — activities; hethā — here; kaila — did; kon — who; durācāra — sinful person.

tabe — potom; saba — všichni; śiṣṭa-loka — urození muži; kare — zvolali; hāhā-kāra — běda, běda; aiche — takové; karma — činnosti; hethā — zde; kaila — spáchal; kon — který; durācāra — hříšník.

Translation

Překlad

Then all the assembled gentlemen exclaimed, “What is this? What is this? Who has performed such mischievous activities? Who is that sinful man?”

Shromáždění urození muži zvolali: „Co to má znamenat? Co to má znamenat? Kdo napáchal takové podlosti? Kdo je ten hříšník?“