Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 40

Text 40

Text

Verš

madya-bhāṇḍa-pāśe dhari’ nija-ghare gela
prātaḥ-kāle śrīvāsa tāhā ta’ dekhila
madya-bhāṇḍa-pāśe dhari’ nija-ghare gela
prātaḥ-kāle śrīvāsa tāhā ta’ dekhila

Synonyms

Synonyma

madya-bhāṇḍa — a pot of wine; pāśe — by the side of; dhari’ — placing; nija-ghare — to his own home; gela — went; prātaḥ-kāle — in the morning; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; tāhā — all those things; ta’ — certainly; dekhila — saw.

madya-bhāṇḍa — džbán vína; pāśe — po straně; dhari' — když umístil; nija-ghare — domů; gela — odešel; prātaḥ-kāle — ráno; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; tāhā — všechny tyto věci; ta' — zajisté; dekhila — uviděl.

Translation

Překlad

He placed a pot of wine beside all this, and in the morning when Śrīvāsa Ṭhākura opened his door he saw this paraphernalia.

Vedle postavil džbán s vínem a odešel domů. Když ráno Śrīvāsa Ṭhākura otevřel dveře, uviděl tam tyto věci.