Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 39

Text 39

Text

Verš

kalāra pāta upare thuila oḍa-phula
haridrā, sindūra āra rakta-candana, taṇḍula
kalāra pāta upare thuila oḍa-phula
haridrā, sindūra āra rakta-candana, taṇḍula

Synonyms

Synonyma

kalāra pāta — a banana leaf; upare — upon it; thuila — placed; oḍaphula — a particular type of flower; haridrā — turmeric; sindūra — vermilion; āra — and; rakta-candana — red sandalwood; taṇḍula — rice.

kalāra pāta — list banánovníku; upare — na něj; thuila — položil; oḍa-phula — druh květu; haridrā — kurkumu; sindūra — rumělku; āra — a; rakta-candana — červenou santálovou pastu; taṇḍula — rýži.

Translation

Překlad

On the upper portion of a plantain leaf he placed such paraphernalia for worship as oḍa-phula, turmeric, vermilion, red sandalwood and rice.

Na banánový list položil předměty pro uctívání, jako je oḍa-phula, kurkuma, rumělka, červená santálová pasta a rýže.