Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 329

Text 329

Text

Verš

pañca-prabandhe pañca-rasera carita
saṅkṣepe kahiluṅ ati, — nā kailuṅ vistṛta
pañca-prabandhe pañca-rasera carita
saṅkṣepe kahiluṅ ati, — nā kailuṅ vistṛta

Synonyms

Synonyma

pañca-prabandhe — in five chapters; pañca-rasera — of five transcendental mellows; carita — the character; saṅkṣepe — in brief; kahiluṅ — I stated; ati — greatly; nā kailuṅ — I did not make; vistṛta — expanded.

pañca-prabandhe — v pěti kapitolách; pañca-rasera — pěti transcendentálních nálad; carita — povahu; saṅkṣepe — v krátkosti; kahiluṅ — jsem popsal; ati — hodně; nā kailuṅ — jsem neudělal; vistṛta — rozvedené.

Translation

Překlad

After the chapters of the preface, I have described five transcendental mellows in five chapters. I have described them very briefly rather than expansively.

Po úvodních kapitolách jsem v dalších pěti popsal pět transcendentálních nálad. Popsal jsem je spíše velmi stručně než obšírně.