Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 324

ТЕКСТ 324

Text

Текст

ekādaśe ‘nityānanda-śākhā-vivaraṇa’
dvādaśe ‘advaita-skandha śākhāra varṇana’
эка̄даш́е ‘нитйа̄нанда-ш́а̄кха̄-виваран̣а’
два̄даш́е ‘адваита-скандха ш́а̄кха̄ра варн̣ана’

Synonyms

Пословный перевод

ekādaśe — in the eleventh chapter; nityānanda-śākhā — of the branches of Śrī Nityānanda Prabhu; vivaraṇa — description; dvādaśe — in the twelfth chapter; advaita-skandha — the trunk known as Advaita Prabhu; śākhāra — of the branch; varṇana — description.

эка̄даш́е — в одиннадцатой главе; нитйа̄нанда-ш́а̄кха̄ — ветвей Шри Нитьянанды Прабху; виваран̣а — описание; два̄даш́е — в двенадцатой главе; адваита-скандха — ствола Адвайты Ачарьи; ш́а̄кха̄ра — ветви; варн̣ана — описание.

Translation

Перевод

The eleventh chapter describes the branch called Śrī Nityānanda Prabhu. The twelfth chapter describes the branch called Śrī Advaita Prabhu.

В одиннадцатой главе описана ветвь по имени Шри Нитьянанда Прабху. В двенадцатой главе рассказано о ветви Адвайты Ачарьи.