Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 323

ТЕКСТ 323

Text

Текст

daśamete mūla-skandhera ‘śākhādi-gaṇana’
sarva-śākhā-gaṇera yaiche phala-vitaraṇa
даш́амете мӯла-скандхера ‘ш́а̄кха̄ди-ган̣ана’
сарва-ш́а̄кха̄-ган̣ера йаичхе пхала-витаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

daśamete — in the tenth chapter; mūla-skandhera — of the main trunk; śākhā-ādi — of the branches, etc.; gaṇana — enumeration; sarva-śākhā-gaṇera — of all branches; yaiche — in what way; phala-vitaraṇa — distribution of the fruits.

даш́амете — в десятой главе; мӯла-скандхера — главного ствола; ш́а̄кха̄-а̄ди — ветвей и других частей дерева; ган̣ана — перечисление; сарва-ш́а̄кха̄-ган̣ера — всех ветвей; йаичхе — каким образом; пхала-витаран̣а — распространение плодов.

Translation

Перевод

The tenth chapter describes the branches and subbranches of the main trunk and the distribution of their fruits.

В десятой главе описаны ветви и ответвления от этих ветвей на главном стволе того древа, а также рассказывается о том, как раздаются его плоды.