Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 315

ТЕКСТ 315

Text

Текст

teṅho ta’ caitanya-kṛṣṇa — śacīra nandana
tṛtīya paricchede janmera ‘sāmānya’ kāraṇa
тен̇хо та’ чаитанйа-кр̣шн̣а — ш́ачӣра нандана
тр̣тӣйа париччхеде джанмера ‘са̄ма̄нйа’ ка̄ран̣а

Synonyms

Пословный перевод

teṅho — He; ta’ — certainly; caitanya-kṛṣṇa — Kṛṣṇa with the name of Śrī Caitanya; śacīra nandana — the son of Śacīmātā; tṛtīya paricchede — in the third chapter; janmera — of His birth; sāmānya — general; kāraṇa — reason.

тен̇хо — Он; та’ — же; чаитанйа-кр̣шн̣а — Кришна под именем Шри Чайтаньи; ш́ачӣра нандана — сын Шачиматы; тр̣тӣйа париччхеде — в третьей главе; джанмера — Его рождения; са̄ма̄нйа — обычная, внешняя; ка̄ран̣а — причина.

Translation

Перевод

Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, who is Kṛṣṇa Himself, has now appeared as the son of mother Śacī. The third chapter describes the general cause of His appearance.

Шри Кришна Чайтанья Махапрабху, который неотличен от Самого Кришны, предстал в образе сына Шачи. В третьей главе объясняется внешняя причина Его явления.