Skip to main content

Text 299

Text 299

Text

Texto

sakhya, dāsya, — dui bhāva sahaja tāṅhāra
kabhu prabhu karena tāṅre guru-vyavahāra
sakhya, dāsya, — dui bhāva sahaja tāṅhāra
kabhu prabhu karena tāṅre guru-vyavahāra

Synonyms

Palabra por palabra

sakhya — fraternity; dāsya — servitude; dui — two; bhāva — ecstasies; sahaja — natural; tāṅhāra — His; kabhu — sometimes; prabhu — Lord Caitanya; karena — does; tāṅre — to Him; guru — of spiritual master; vyavahāra — treatment.

sakhya—fraternidad; dāsya—servidumbre; dui—dos; bhāva—éxtasis; sahaja—naturales; tāṅhāra—Sus; kabhu—a veces; prabhu—el Señor Caitanya; karena—hace; tāṅre—a Él; guru—de maestro espiritual; vyavahāra—trato.

Translation

Traducción

His natural emotions were always on the platform of fraternity and servitude, but the Lord sometimes treated Him as His spiritual master.

Sus emociones naturales se daban siempre en el nivel de la fraternidad y de la servidumbre. Pero, a veces, el Señor Le trataba como si fuese Su maestro espiritual.