Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 295

ТЕКСТ 295

Text

Текст

sei nanda-suta — ihaṅ caitanya-gosāñi
sei baladeva — ihaṅ nityānanda bhāi
сеи нанда-сута — ихан̇ чаитанйа-госа̄н̃и
сеи баладева — ихан̇ нитйа̄нанда бха̄и

Synonyms

Пословный перевод

sei nanda-suta — the same son of Nanda Mahārāja; ihaṅ — now; caitanya-gosāñi — Caitanya Mahāprabhu; sei baladeva — the selfsame Baladeva; ihaṅ — now; nityānanda bhāi — Nityānanda Prabhu, the brother of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

сеи нанда-сута — тот самый сын Махараджи Нанды; ихан̇ — сейчас; чаитанйа-госа̄н̃и — Чайтанья Махапрабху; сеи баладева — тот самый Баладева; ихан̇ — сейчас; нитйа̄нанда бха̄и — Нитьянанда Прабху, брат Шри Чайтаньи Махапрабху.

Translation

Перевод

The former son of Nanda Mahārāja is now Śrī Caitanya Mahāprabhu, and the former Baladeva, Kṛṣṇa’s brother, is now Nityānanda Prabhu, the brother of Lord Caitanya.

Сын Махараджи Нанды стал теперь Шри Чайтаньей Махапрабху, а Баларама, брат Кришны, стал Нитьянандой Прабху, братом Господа Чайтаньи.