Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 292

Text 292

Text

Verš

rādhāra viśuddha-bhāvera acintya prabhāva
ye kṛṣṇere karāilā dvi-bhuja-svabhāva
rādhāra viśuddha-bhāvera acintya prabhāva
ye kṛṣṇere karāilā dvi-bhuja-svabhāva

Synonyms

Synonyma

rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; viśuddha — purified; bhāvera — of the ecstasy; acintya — inconceivable; prabhāva — influence; ye — which; kṛṣṇere — unto Lord Kṛṣṇa; karāilā — forced; dvi-bhuja — two-armed; svabhāva — original form.

rādhāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; viśuddha — čisté; bhāvera — extáze; acintya — nepochopitelný; prabhāva — vliv; ye — který; kṛṣṇere — Pána Kṛṣṇu; karāilā — donutil; dvi-bhuja — dvourukou; svabhāva — původní podobu.

Translation

Překlad

The influence of Rādhārāṇī’s pure ecstasy is so inconceivably great that it forced Kṛṣṇa to come to His original two-armed form.

Vliv čisté extáze Śrīmatī Rādhārāṇī je tak nepochopitelně veliký, že donutil Kṛṣṇu vrátit se do své původní dvouruké podoby.