Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 286

Text 286

Text

Verš

catur-bhuja mūrti dhari’ āchena vasiyā
kṛṣṇa dekhi’ gopī kahe nikaṭe āsiyā
catur-bhuja mūrti dhari’ āchena vasiyā
kṛṣṇa dekhi’ gopī kahe nikaṭe āsiyā

Synonyms

Synonyma

catur-bhuja — four-armed; mūrti — form; dhari’ — accepting; āchena — was; vasiyā — sitting; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; dekhi’ — seeing; gopī — the gopīs; kahe — say; nikaṭe — nearby; āsiyā — coming there.

catuḥ-bhuja — čtyřrukou; mūrti — podobu; dhari' — přijímající; āchena — byl; vasiyā — sedící; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; dekhi' — když viděl; gopī — gopī; kahe — promluvily; nikaṭe — blízko; āsiyā — poté, co tam přišly.

Translation

Překlad

Kṛṣṇa assumed His four-armed Nārāyaṇa form and sat there. When all the gopīs came, they looked at Him and spoke as follows.

Kṛṣṇa tam zůstal sedět a přijal podobu čtyřrukého Nārāyaṇa. Když tam všechny gopī přišly, podívaly se na Něho a promluvily takto.