Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 278

Text 278

Text

Verš

gopikā-bhāvera ei sudṛḍha niścaya
vrajendra-nandana vinā anyatra nā haya
gopikā-bhāvera ei sudṛḍha niścaya
vrajendra-nandana vinā anyatra nā haya

Synonyms

Synonyma

gopikā-bhāvera — of the ecstasy of the gopīs; ei — this; sudṛḍha — firm; niścaya — confirmation; vrajendra-nandana — Lord Śrī Kṛṣṇa; vinā — without; anyatra — anyone else; nā — not; haya — is possible.

gopikā-bhāvera — extáze gopī; ei — toto; sudṛḍha — jasné; niścaya — potvrzení; vrajendra-nandana — Pána Śrī Kṛṣṇy; vinā — bez; anyatra — kýmkoliv jiným; nā — ne; haya — je možné.

Translation

Překlad

It is firmly concluded that the ecstatic mood of the gopīs is possible only before Kṛṣṇa, and no one else.

Je jasně dokázáno, že extatická láska gopī se může projevit pouze před Kṛṣṇou a nikým jiným.