Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 267

Text 267

Text

Verš

e-saba pāṣaṇḍīra tabe ha-ibe nistāra
āra kona upāya nāhi, ei yukti sāra
e-saba pāṣaṇḍīra tabe ha-ibe nistāra
āra kona upāya nāhi, ei yukti sāra

Synonyms

Synonyma

e-saba — all these; pāṣaṇḍīra — of the demons; tabe — then; ha-ibe — there will be; nistāra — deliverance; āra — alternative; kona — some; upāya — means; nāhi — there is not; ei — this; yukti — of the argument; sāra — essence.

e-saba — všech těchto; pāṣaṇḍīra — démonů; tabe — potom; ha-ibe — bude; nistāra — osvobození; āra — jiná možnost; kona — nějaký; upāya — prostředek; nāhi — není; ei — to; yukti — úvahy; sāra — podstata.

Translation

Překlad

“All the unfaithful rogues of this world can be delivered by this process. There is no alternative. This is the essence of the argument.”

„Všichni nevěřící darebáci na světě mohou takto získat osvobození. Jiná možnost není. To je podstata této úvahy.“