Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 237

Text 237

Text

Verš

vaṁśī-vādye gopī-gaṇera vane ākarṣaṇa
tāṅ-sabāra saṅge yaiche vana-viharaṇa
vaṁśī-vādye gopī-gaṇera vane ākarṣaṇa
tāṅ-sabāra saṅge yaiche vana-viharaṇa

Synonyms

Synonyma

vaṁśī-vādye — on hearing the sound of the flute; gopī-gaṇera — of all the gopīs; vane — in the forest; ākarṣaṇa — the attraction; tāṅ-sabāra — of all of them; saṅge — in the company; yaiche — in what way; vana — in the forest; viharaṇa — wandering.

vaṁśī-vādye — když zaslechly zvuk flétny; gopī-gaṇera — všech gopī; vane — do lesa; ākarṣaṇa — přitažlivost; tāṅ-sabāra — jich všech; saṅge — v doprovodu; yaiche — takto; vana — v lese; viharaṇa — toulky.

Translation

Překlad

Śrīvāsa Ṭhākura extensively explained how the gopīs were attracted to the forests of Vṛndāvana by the vibration of Kṛṣṇa’s flute and how they wandered together in the forest.

Śrīvāsa Ṭhākura obšírně vyložil, jak byly gopī zvukem Kṛṣṇovy flétny přitahovány do vrindávanských lesů a jak se v lese společně toulaly.