Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 236

Text 236

Text

Verš

tabe ‘bala’ ‘bala’ prabhu bale vāra-vāra
punaḥ punaḥ kahe śrīvāsa kariyā vistāra
tabe ‘bala’ ‘bala’ prabhu bale vāra-vāra
punaḥ punaḥ kahe śrīvāsa kariyā vistāra

Synonyms

Synonyma

tabe — thereafter; bala bala — go on speaking, go on speaking; prabhu — the Lord; bale — says; vāra-vāra — again, again; punaḥ punaḥ — again, again; kahe — speaks; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; kariyā — making; vistāra — expansion.

tabe — potom; bala bala — mluv dál, mluv dál; prabhu — Pán; bale — říká; vāra-vāra — znovu, znovu; punaḥ punaḥ — znovu, znovu; kahe — mluví; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; kariyā — činící; vistāra — rozvádění.

Translation

Překlad

Thereafter the Lord again and again asked him, “Speak on! Speak on!” Thus Śrīvāsa again and again described the pastimes of Vṛndāvana, vividly expanding them.

Pán ho potom opakovaně žádal: „Říkej víc! Říkej víc!“ Śrīvāsa Ṭhākura tedy znovu a znovu popisoval vrindávanské zábavy a velmi barvitě je rozváděl.