Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 221

Text 221

Text

Texto

prabhu kahe, — eka dāna māgiye tomāya
saṅkīrtana vāda yaiche nahe nadīyāya
prabhu kahe, — eka dāna māgiye tomāya
saṅkīrtana vāda yaiche nahe nadīyāya

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahe — the Lord said; eka — one; dāna — charity; māgiye — I beg; tomāya — from you; saṅkīrtana — chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra; vāda — opposition; yaiche — as it may be; nahe — not be; nadīyāya — in the district of Nadia.

prabhu kahe—el Señor dijo; eka—una; dāna—caridad; māgiye—suplico; tomāya—de usted; saṅkīrtana—el canto del mantra Hare Kṛṣṇa; vāda—oposición; yaiche—que pudiera haber; nahe—no habrá; nadīyāya—en el distrito de Nadia.

Translation

Traducción

The Lord said, “I wish to beg you for one favor in charity. You must pledge that this saṅkīrtana movement will not be checked, at least in the district of Nadia.”

El Señor dijo: «Quisiera suplicarle un favor, por caridad. Debe prometer que nadie pondrá obstáculos a este movimiento de saṅkīrtana, por lo menos en el distrito de Nadia».