Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 215

ТЕКСТ 215

Text

Текст

hindura īśvara baḍa yei nārāyaṇa
sei tumi hao, — hena laya mora mana
хиндура ӣш́вара бад̣а йеи на̄ра̄йан̣а
сеи туми хао, — хена лайа мора мана

Synonyms

Пословный перевод

hindura — of the Hindus; īśvara — God; baḍa — the topmost; yei — who; nārāyaṇa — Lord Nārāyaṇa; sei — He; tumi — You; hao — are; hena — such; laya — takes; mora — my; mana — mind.

хиндура — индусов; ӣш́вара — Бог; бад̣а — высший; йеи — который; на̄ра̄йан̣а — Господь Нараяна; сеи — Он; туми — Ты; хао — есть; хена — такое; лайа — считает; мора — мой; мана — ум.

Translation

Перевод

“I know that Nārāyaṇa is the Supreme God of the Hindus, and I think that You are the same Nārāyaṇa. This I feel within my mind.”

«Я знаю, что Верховный Бог индусов — Нараяна, и я думаю, что Ты и есть Нараяна. Так подсказывает мне ум».