Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 211

ТЕКСТ 211

Text

Текст

kṛṣṇera kīrtana kare nīca bāḍa bāḍa
ei pāpe navadvīpa ha-ibe ujāḍa
кр̣шн̣ера кӣртана каре нӣча ба̄д̣а ба̄д̣а
эи па̄пе навадвӣпа ха-ибе уджа̄д̣а

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; kīrtana — chanting; kare — does; nīca — lower class; bāḍa bāḍa — again and again; ei pāpe — by this sin; navadvīpa — the whole city of Navadvīpa; ha-ibe — will become; ujāḍa — deserted.

кр̣шн̣ера — Господа Кришны; кӣртана — пение имен; каре — совершают; нӣча — низкорожденные; ба̄д̣а ба̄д̣а — снова и снова; эи па̄пе — из-за этого греха; навадвӣпа — весь город Навадвипа; ха-ибе — станет; уджа̄д̣а — опустевшим.

Translation

Перевод

“ ‘Now the lower classes are chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra again and again. For this sinful activity, the entire city of Navadvīpa will become deserted.

«Теперь люди низших сословий поют без конца маха-мантру Харе Кришна. За этот грех весь город Навадвипа будет обречен на вымирание».