Text 205
Text 205
Text
Verš
maṅgalacaṇḍī viṣahari kari’ jāgaraṇa
tā’te vādya, nṛtya, gīta, — yogya ācaraṇa
tā’te vādya, nṛtya, gīta, — yogya ācaraṇa
maṅgalacaṇḍī viṣahari kari’ jāgaraṇa
tā’te vādya, nṛtya, gīta, — yogya ācaraṇa
tā’te vādya, nṛtya, gīta, — yogya ācaraṇa
Synonyms
Synonyma
maṅgala-caṇḍī — of the religious performance for worship of Maṅgalacaṇḍī; viṣahari — of the religious performance for worship of Viṣahari; kari’ — observing; jāgaraṇa — night vigil; tā’te — in that ceremony; vādya — musical performance; nṛtya — dancing; gīta — chanting; yogya — suitable; ācaraṇa — custom.
Translation
Překlad
“ ‘When we keep a night-long vigil to observe religious performances for the worship of Maṅgalacaṇḍī and Viṣahari, playing on musical instruments, dancing and chanting are certainly fitting customs.
„,Když jsme celou noc vzhůru, abychom prováděli náboženské obřady pro uctívání Maṅgalacaṇḍī a Viṣahari, pak jsou hra na hudební nástroje, tanec a zpěv rozhodně správné zvyky.̀“