Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 204

Text 204

Text

Verš

āsi’ kahe, — hindura dharma bhāṅgila nimāi
ye kīrtana pravartāila, kabhu śuni nāi
āsi’ kahe, — hindura dharma bhāṅgila nimāi
ye kīrtana pravartāila, kabhu śuni nāi

Synonyms

Synonyma

āsi’ — coming there; kahe — they said; hindura — of the Hindus; dharma — religious principles; bhāṅgila — has broken; nimāi — Nimāi Paṇḍita; ye — that; kīrtana — congregational chanting; pravartāila — has introduced; kabhu — at any time; śuni — we heard; nāi — never.

āsi' — poté, co přišli; kahe — říkali; hindura — hinduistů; dharma — náboženské zásady; bhāṅgila — porušil; nimāi — Nimāi Paṇḍita; ye — toto; kīrtana — společné zpívání; pravartāila — zavedl; kabhu — kdykoliv; śuni — jsme slyšeli; nāi — ne.

Translation

Překlad

“Coming to me, the Hindus complained, ‘Nimāi Paṇḍita has broken the Hindu religious principles. He has introduced the saṅkīrtana system, which we never heard from any scripture.

„Tito hinduisté za mnou přišli a stěžovali si: ,Nimāi Paṇḍita porušil hinduistické náboženské zásady. Zavedl saṅkīrtan, o kterém jsme nikdy z žádného písma neslyšeli.̀“