Text 190
ТЕКСТ 190
Text
Текст
puḍila sakala dāḍi, mukhe haila vraṇa
yei peyādā yāya, tāra ei vivaraṇa
yei peyādā yāya, tāra ei vivaraṇa
пуд̣ила сакала да̄д̣и, мукхе хаила вран̣а
йеи пейа̄да̄ йа̄йа, та̄ра эи виваран̣а
йеи пейа̄да̄ йа̄йа, та̄ра эи виваран̣а
Synonyms
Пословный перевод
Translation
Перевод
“ ‘My beard was burned, and there were blisters on my cheeks.’ Every orderly who went gave the same description.
«„Огонь опалил мне бороду и оставил на лице ожоги“. То же самое случилось со всеми другими дружинниками».