Skip to main content

Text 184

Text 184

Text

Verš

se dina bahuta nāhi kaili utpāta
teñi kṣamā kari’ nā karinu prāṇāghāta
se dina bahuta nāhi kaili utpāta
teñi kṣamā kari’ nā karinu prāṇāghāta

Synonyms

Synonyma

se dina — on that day; bahuta — very much; nāhi — not; kaili — you did; utpāta — disturbance; teñi — therefore; kṣamā kari’ — forgiving; karinu — I did not execute; prāṇa-āghāta — the taking of your life.

se dina — toho dne; bahuta — velmi; nāhi — ne; kaili — provedl jsi; utpāta — výtržnost; teñi — proto; kṣamā kari' — odpouštějící; karinu — neudělám; prāṇa-āghāta — odejmutí tvého života.

Translation

Překlad

“ ‘On that day you did not create a very great disturbance. Therefore I have excused you and not taken your life.

„,Protože jsi toho dne nenapáchal příliš velkou škodu, odpustil jsem ti a nepřipravím tě o život.̀“