Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 177

ТЕКСТ 177

Text

Текст

prabhu bale, — e loka āmāra antaraṅga haya
sphuṭa kari’ kaha tumi, nā kariha bhaya
прабху бале, — э лока а̄ма̄ра антаран̇га хайа
спхут̣а кари’ каха туми, на̄ кариха бхайа

Synonyms

Пословный перевод

prabhu bale — the Lord said; e loka — all these men; āmāra — My; antaraṅga — confidential associates; haya — are; sphuṭa kari’ — making it clear; kaha — speak; tumi — you; nā — do not; kariha bhaya — be afraid.

прабху бале — Господь сказал; э лока — все эти люди; а̄ма̄ра — Мои; антаран̇га — близкие спутники; хайа — суть; спхут̣а кари’ — разъясняя; каха — говори; туми — ты; на̄ — не; кариха бхайа — бойся.

Translation

Перевод

The Lord replied, “All these men are My confidential associates. You may speak frankly. There is no reason to be afraid of them.”

Господь ответил: «Все эти люди — Мои близкие спутники. Ты можешь говорить начистоту. У тебя нет причин для опасений».