Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 161

ТЕКСТ 161

Text

Текст

ataeva jarad-gava māre muni-gaṇa
veda-mantre siddha kare tāhāra jīvana
атаэва джарад-гава ма̄ре муни-ган̣а
веда-мантре сиддха каре та̄ха̄ра джӣвана

Synonyms

Пословный перевод

ataeva — therefore; jarad-gava — old cows; māre — killed; muni-gaṇa — sages; veda-mantre — by the power of Vedic hymns; siddha — rejuvenated; kare — makes; tāhāra — his; jīvana — life.

атаэва — поэтому; джарад-гава — старых коров; ма̄ре — убивали; муни-ган̣а — мудрецы; веда-мантре — силой ведических гимнов; сиддха — омоложенные; каре — делали; та̄ха̄ра — ее; джӣвана — жизни.

Translation

Перевод

“Therefore the great sages sometimes killed old cows, and by chanting Vedic hymns they brought them back to life for perfection.

«Поэтому иногда великие мудрецы убивали старых коров, а потом, произнося ведические гимны, возвращали им жизнь и молодость».