Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 160

Text 160

Text

Verš

jiyāite pāre yadi, tabe māre prāṇī
veda-purāṇe āche hena ājñā-vāṇī
jiyāite pāre yadi, tabe māre prāṇī
veda-purāṇe āche hena ājñā-vāṇī

Synonyms

Synonyma

jiyāite — to rejuvenate; pāre — one is able; yadi — if; tabe — then; māre — can kill; prāṇī — living being; veda-purāṇe — in the Vedas and Purāṇas; āche — there are; hena — such; ājñā-vāṇī — orders and injunctions.

jiyāite — oživit; pāre — je schopen; yadi — jestliže; tabe — potom; māre — může zabít; prāṇī — živou bytost; veda-purāṇe — ve Védách a Puránách; āche — jsou; hena — taková; ājñā-vāṇī — nařízení a pokyny.

Translation

Překlad

“In the Vedas and Purāṇas there are injunctions declaring that if one can revive a living being, one can kill it for experimental purposes.

„Ve Védách a Puránách jsou dána nařízení, která říkají, že živou bytost můžeme zabít za účelem experimentu, dokážeme-li ji zase oživit.“