Skip to main content

Text 158

ТЕКСТ 158

Text

Текст

tomāra vedete āche go-vadhera vāṇī
ataeva go-vadha kare baḍa baḍa muni
тома̄ра ведете а̄чхе го-вадхера ва̄н̣ӣ
атаэва го-вадха каре бад̣а бад̣а муни

Synonyms

Пословный перевод

tomāra vedete — in Your Vedic literatures; āche — there is; go-vadhera — for cow-killing; vāṇī — injunction; ataeva — therefore; go-vadha — cow-killing; kare — does; baḍa baḍa — very, very great; muni — sages.

тома̄ра ведете — в Твоих ведических писаниях; а̄чхе — есть; го-вадхера — касательно убийства коров; ва̄н̣ӣ — предписание; атаэва — поэтому; го-вадха — убийство коров; каре — совершают; бад̣а бад̣а — очень великие; муни — мудрецы.

Translation

Перевод

As a learned scholar, the Kazi challenged Caitanya Mahāprabhu, “In Your Vedic scriptures there is an injunction for killing a cow. On the strength of this injunction, great sages performed sacrifices involving cow-killing.”

Будучи ученым человеком, Кази возразил Чайтанье Махапрабху: «Но ваши ведические писания тоже говорят о возможности убивать коров. Следуя этому предписанию, великие мудрецы приносили коров в жертву».