Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 158

Text 158

Text

Verš

tomāra vedete āche go-vadhera vāṇī
ataeva go-vadha kare baḍa baḍa muni
tomāra vedete āche go-vadhera vāṇī
ataeva go-vadha kare baḍa baḍa muni

Synonyms

Synonyma

tomāra vedete — in Your Vedic literatures; āche — there is; go-vadhera — for cow-killing; vāṇī — injunction; ataeva — therefore; go-vadha — cow-killing; kare — does; baḍa baḍa — very, very great; muni — sages.

tomāra vedete — ve Tvé védské literatuře; āche — je; go-vadhera — pro zabíjení krav; vāṇī — nařízení; ataeva — proto; go-vadha — zabíjení krav; kare — dělají; baḍa baḍa — velcí; muni — mudrci.

Translation

Překlad

As a learned scholar, the Kazi challenged Caitanya Mahāprabhu, “In Your Vedic scriptures there is an injunction for killing a cow. On the strength of this injunction, great sages performed sacrifices involving cow-killing.”

Kází jako vzdělaný učenec Caitanyu Mahāprabhua vyzval: „Ve Tvých védských písmech se vyskytuje nařízení týkající se zabíjení krav. Na jeho základě konali velcí mudrci oběti, při kterých se také zabíjely krávy.“