Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 153

Text 153

Text

Verš

prabhu kahe, — go-dugdha khāo, gābhī tomāra mātā
vṛṣa anna upajāya, tāte teṅho pitā
prabhu kahe, — go-dugdha khāo, gābhī tomāra mātā
vṛṣa anna upajāya, tāte teṅho pitā

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — the Lord said; go-dugdha khāo — you drink cows’ milk; gābhī — the cow (is); tomāra — your; mātā — mother; vṛṣa — the bull; anna — grains; upajaya — produces; tāte — therefore; teṅho — he; pitā — (is) your father.

prabhu kahe — Pán řekl; go-dugdha khāo — piješ kravské mléko; gābhī — kráva (je); tomāra — tvoje; mātā — matka; vṛṣa — býk; anna — obilí; upajāya — produkuje; tāte — proto; teṅho — on; pitā — (je) tvůj otec.

Translation

Překlad

The Lord said, “You drink cows’ milk; therefore the cow is your mother. And the bull produces grains for your maintenance; therefore he is your father.

Pán řekl: „Piješ kravské mléko; kráva je tedy tvoje matka. A býk pomáhá s pěstováním obilí pro tvoji obživu; proto je tvým otcem.“