Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 147

Text 147

Text

Verš

ebe tumi śānta haile, āsi, mililāṅ
bhāgya mora, — tomā hena atithi pāilāṅ
ebe tumi śānta haile, āsi, mililāṅ
bhāgya mora, — tomā hena atithi pāilāṅ

Synonyms

Synonyma

ebe — now; tumi — You; śānta — pacified; haile — have become; āsi’ — coming; mililāṅ — I have met (You); bhāgya mora — it is my great fortune; toma — You; hena — like; atithi — guest; pāilāṅ — I have received.

ebe — nyní; tumi — Ty; śānta — uklidněný; haile — stal ses; āsi' — poté, co jsem přišel; mililāṅ — setkal jsem se (s Tebou); bhāgya mora — je to pro mne velké štěstí; tomā — Tebe; hena — jako; atithi — hosta; pāilāṅ — dostal jsem.

Translation

Překlad

“Now that You have become pacified, I have come to You. It is my good fortune to receive a guest like Your Honor.

„Přicházím za Tebou nyní, když ses uklidnil. Je to pro mne velké štěstí, mít hosta, jako jsi Ty.“