Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 146

Text 146

Text

Verš

kājī kahe — tumi āisa kruddha ha-iyā
tomā śānta karāite rahinu lukāiyā
kājī kahe — tumi āisa kruddha ha-iyā
tomā śānta karāite rahinu lukāiyā

Synonyms

Synonyma

kājī kahe — the Kazi replied; tumi — You; āisa — have come; kruddha — angry; ha-iyā — being; tomā — You; śānta — pacified; karāite — to make; rahinu — I remained; lukāiyā — hiding out of sight.

kājī kahe — Kází odpověděl; tumi — Ty; āisa — jsi přišel; kruddha — rozzlobený; ha-iyā — jsoucí; tomā — Tebe; śānta — uklidněného; karāite — učinit; rahinu — zůstal jsem; lukāiyā — skrývající se mimo dohled.

Translation

Překlad

The Kazi replied, “You have come to my house in a very angry mood. To pacify You, I did not come before You immediately but kept myself hidden.

Kází odpověděl: „Přišel jsi do mého domu v hněvivé náladě, a tak abych Tě uklidnil, nevyšel jsem hned, ale dál jsem se skrýval.“