Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 143

ТЕКСТ 143

Text

Текст

tabe mahāprabhu tāra dvārete vasilā
bhavya-loka pāṭhāiyā kājīre bolāilā
табе маха̄прабху та̄ра два̄рете васила̄
бхавйа-лока па̄т̣ха̄ийа̄ ка̄джӣре бола̄ила̄

Synonyms

Пословный перевод

tabe — thereafter; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāra dvārete — at the Kazi’s door; vasilā — sat down; bhavya-loka — respectable persons; pāṭhāiyā — sending; kājīre — unto the Kazi; bolāilā — had them call.

табе — затем; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄ра два̄рете — у дверей Кази; васила̄ — сел; бхавйа-лока — уважаемых граждан; па̄т̣ха̄ийа̄ — послав; ка̄джӣре — Кази; бола̄ила̄ — позвать.

Translation

Перевод

Thereafter, when Śrī Caitanya Mahāprabhu reached the Kazi’s house, He sat down by the doorway and sent some respectable persons to call for the Kazi.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху пришел к дому Кази, Он сел у его порога и послал за ним нескольких почтенных граждан.