Skip to main content

Text 142

ТЕКСТ 142

Text

Текст

uddhata loka bhāṅge kājīra ghara-puṣpavana
vistāri’ varṇilā ihā dāsa-vṛndāvana
уддхата лока бхге кджӣра гхара-пушпавана
вистри’ варил их дса-вндвана

Synonyms

Пословный перевод

uddhata — agitated; loka — persons; bhāṅge — break; kājīra — of the  Kazi; ghara — house; puṣpa-vana — flower garden; vistāri’ — elaborately; varṇilā — described; ihā — this; dāsa-vṛndāvana — Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura.

уддхата — возбужденные; лока — люди; бхге — ломают; кджӣра — Кази; гхара — дом; пушпа-вана — цветочный сад; вистри’ — подробно; варил — описал; их — это; дса-вндвана — Шрила Вриндаван дас Тхакур.

Translation

Перевод

Naturally some of the people who were very much agitated began to retaliate the Kazi’s actions by wrecking his house and flower garden. Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura has elaborately described this incident.

Некоторые люди пришли в такое возбуждение, что стали рушить дом Кази и уничтожать цветники в его саду. Шрила Вриндаван дас Тхакур подробно описал все это.