Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 14

Text 14

Text

Verš

tabe catur-bhuja hailā, tina aṅga vakra
dui haste veṇu bājāya, duye śaṅkha-cakra
tabe catur-bhuja hailā, tina aṅga vakra
dui haste veṇu bājāya, duye śaṅkha-cakra

Synonyms

Synonyma

tabe — thereafter; catuḥ-bhuja — four-armed; hailā — became; tina — three; aṅga — body; vakra — curved; dui haste — in two hands; veṇu bājāya — blowing the flute; duye — in two (hands); śaṅkha-cakra — conchshell and disc.

tabe — potom; catuḥ-bhuja — čtyřruký; hailā — stal se; tina — tři; aṅga — tělo; vakra — prohnuté; dui haste — ve dvou rukách; veṇu bājāya — hrající na flétnu; duye — ve dvou (rukách); śaṅkha-cakra — lasturu a disk.

Translation

Překlad

Thereafter the Lord showed Him His four-armed form, standing in a three-curved posture. With two hands He played upon a flute, and in the other two He carried a conchshell and disc.

Potom Mu Pán ukázal svoji čtyřrukou podobu, jak stojí prohnutý ve třech místech. Dvěma rukama hrál na flétnu a v dalších dvou držel lasturu a disk.