Skip to main content

Text 132

Text 132

Text

Verš

tā-sabhāra antare bhaya prabhu mane jāni
kahite lāgilā loke śīghra ḍāki’ āni’
tā-sabhāra antare bhaya prabhu mane jāni
kahite lāgilā loke śīghra ḍāki’ āni’

Synonyms

Synonyma

-sabhāra — of all of them; antare — in the mind; bhaya — fear; prabhu — the Lord; mane — in the mind; jāni — understanding; kahite — to speak; lāgilā — began; loke — to the people; śīghra — very soon; ḍāki’ — calling; āni’ — bringing them.

-sabhāra — jich všech; antare — v mysli; bhaya — strach; prabhu — Pán; mane — v mysli; jāni — chápající; kahite — mluvit; lāgilā — začal; loke — k lidem; śīghra — brzy; ḍāki' — volající; āni' — přivádějící je.

Translation

Překlad

Understanding the anxiety within the people’s minds, the Lord called them together and spoke to them as follows.

Pán věděl, že jsou lidé v mysli sužováni úzkostí, a tak je svolal dohromady a promluvil k nim následovně.