Skip to main content

Text 13

Text 13

Text

Verš

prathame ṣaḍ-bhuja tāṅre dekhāila īśvara
śaṅkha-cakra-gadā-padma-śārṅga-veṇu-dhara
prathame ṣaḍ-bhuja tāṅre dekhāila īśvara
śaṅkha-cakra-gadā-padma-śārṅga-veṇu-dhara

Synonyms

Synonyma

prathame — at first; ṣaṭ-bhuja — six-armed; tāṅre — unto Him; dekhāila — showed; īśvara — the Lord; śaṅkha — conchshell; cakra — disc; gadā — club; padma — lotus flower; śārṅga — bow; veṇu — flute; dhara — carrying.

prathame — nejdříve; ṣaṭ-bhuja — šestirukou; tāṅre — Jemu; dekhāila — ukázal; īśvara — Pán; śaṅkha — lasturu; cakra — disk; gadā — kyj; padma — lotosový květ; śārṅga — luk; veṇu — flétnu; dhara — držící.

Translation

Překlad

One day Lord Caitanya Mahāprabhu exhibited to Lord Nityānanda Prabhu a six-armed form bearing a conchshell, disc, club, lotus flower, bow and flute.

Jednoho dne Pán Caitanya Mahāprabhu ukázal Pánu Nityānandovi svoji šestirukou podobu, ve které drží lasturu, disk, kyj, lotosový květ, luk a flétnu.