Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 125

Text 125

Text

Verš

krodhe sandhyā-kāle kājī eka ghare āila
mṛdaṅga bhāṅgiyā loke kahite lāgila
krodhe sandhyā-kāle kājī eka ghare āila
mṛdaṅga bhāṅgiyā loke kahite lāgila

Synonyms

Synonyma

krodhe — in anger; sandhyā-kāle — in the evening; kājī — the Chand Kazi; eka ghare — in one home; āila — came; mṛdaṅga — drum; bhāṅgiyā — breaking; loke — unto the people; kahite — to speak; lāgila — began.

krodhe — ve hněvu; sandhyā-kāle — večer; kājī — Čánd Kází; eka ghare — do jednoho domu; āila — přišel; mṛdaṅga — buben; bhāṅgiyā — poté, co rozbil; loke — lidem; kahite — říkat; lāgila — začal.

Translation

Překlad

Chand Kazi angrily came to one home in the evening, and when he saw kīrtana going on, he broke a mṛdaṅga and spoke as follows.

Večer vtrhl rozhněvaný Čánd Kází do jednoho domu, a když viděl, že probíhá kīrtan, rozbil mṛdaṅgu a promluvil následovně.